1 00:00:50,049 --> 00:00:53,219 Even if you win the jackpot, you still have to go to work 2 00:01:03,688 --> 00:01:05,940 (shipping fee) 3 00:01:16,534 --> 00:01:18,536 (Hongcheng International) 4 00:01:24,792 --> 00:01:25,793 good morning 5 00:01:33,259 --> 00:01:35,803 - Hello, team leader - Good morning Agent 6 00:01:45,229 --> 00:01:46,480 When did you arrive at the company? 7 00:01:47,189 --> 00:01:49,150 I just went to that cafe an hour ago 8 00:01:50,401 --> 00:01:52,612 I arrived an hour and ten minutes ago 9 00:01:53,613 --> 00:01:54,905 Why did you come so early? 10 00:01:54,989 --> 00:01:55,990 What about you? 11 00:01:56,073 --> 00:01:57,366 I asked you first 12 00:01:57,617 --> 00:01:59,327 I don't want to answer first 13 00:01:59,410 --> 00:02:01,037 That's why I asked you first 14 00:02:04,123 --> 00:02:05,499 This happens when I'm nervous 15 00:02:07,251 --> 00:02:08,419 Will work harder 16 00:02:09,045 --> 00:02:10,588 Will get things ready faster 17 00:02:10,671 --> 00:02:12,423 I'll try to sleep less 18 00:02:13,007 --> 00:02:15,051 He even simulates situations in his mind 19 00:02:17,970 --> 00:02:19,138 Now it’s your turn to answer 20 00:02:21,891 --> 00:02:23,351 I miscalculated the time 21 00:02:24,644 --> 00:02:28,105 I originally wanted to come earlier, but I didn't expect to arrive too early. 22 00:02:31,776 --> 00:02:34,862 I'm always nervous. That's sad, right? 23 00:02:36,280 --> 00:02:37,281 Not at all 24 00:02:37,740 --> 00:02:40,201 I think that's why you do things professionally 25 00:02:40,701 --> 00:02:41,911 you can't make mistakes 26 00:02:42,328 --> 00:02:43,329 Me? 27 00:02:43,746 --> 00:02:45,081 i often make mistakes 28 00:02:45,164 --> 00:02:46,165 Really? 29 00:02:46,916 --> 00:02:49,126 Things never go as planned 30 00:02:49,627 --> 00:02:50,878 i have made many mistakes 31 00:02:52,672 --> 00:02:53,964 But if you practice enough 32 00:02:55,257 --> 00:02:57,009 can make up for those mistakes 33 00:02:59,929 --> 00:03:01,931 Let's go. It's time to make a mistake. 34 00:03:15,611 --> 00:03:20,157 "Episode 7: Nothing has changed" 35 00:03:22,076 --> 00:03:23,661 (Sales 2 Export Sales Contract) 36 00:03:31,502 --> 00:03:32,586 Minister Cui 37 00:03:33,796 --> 00:03:36,966 I asked Sales Department 2 to provide All correspondence in the past two years 38 00:03:37,049 --> 00:03:38,801 and divided by group 39 00:03:38,884 --> 00:03:40,302 Are they all here? 40 00:03:41,220 --> 00:03:43,556 It's all here, as per your request 41 00:03:43,639 --> 00:03:47,059 We will punish if omissions are found 42 00:03:47,143 --> 00:03:49,270 It should be. I know that. 43 00:03:49,687 --> 00:03:51,021 I hope that doesn't happen 44 00:03:58,946 --> 00:04:00,573 (Under audit, no entry without permission is allowed) 45 00:04:13,586 --> 00:04:15,546 Do we really need to read through that many documents? 46 00:04:23,095 --> 00:04:25,055 - Hi Zhihui - Please use it slowly 47 00:04:25,139 --> 00:04:26,807 - Please use it slowly - Use it slowly 48 00:04:27,433 --> 00:04:29,852 Do you think the team leader and Agent Zhang have eaten? 49 00:04:30,895 --> 00:04:34,315 They'll have better things to eat, so you don't have to worry about it. 50 00:04:35,191 --> 00:04:36,192 Agent please 51 00:04:36,776 --> 00:04:37,985 What will happen to Sales Department 2? 52 00:04:38,402 --> 00:04:40,446 So far I only know that someone reported it 53 00:04:40,821 --> 00:04:42,156 they might get nothing 54 00:04:42,448 --> 00:04:44,366 Although I don't know clearly 55 00:04:45,117 --> 00:04:47,119 But I hope they find nothing 56 00:04:47,703 --> 00:04:49,789 Do you think that's the best outcome? 57 00:04:49,872 --> 00:04:50,873 Of course 58 00:04:50,956 --> 00:04:55,503 We are all family and I don't want anyone to suffer. 59 00:04:56,253 --> 00:04:57,755 How come no one suffered? 60 00:04:58,214 --> 00:05:01,175 If nothing is found The team leader and Agent Zhang will suffer. 61 00:05:01,759 --> 00:05:04,595 Ah, is that so? 62 00:05:04,678 --> 00:05:07,515 At work, there is no real nothing. 63 00:05:07,598 --> 00:05:09,225 There must be a result 64 00:05:09,683 --> 00:05:12,853 The only difference is whether it is a flesh injury or a serious injury 65 00:05:14,230 --> 00:05:18,484 Then we should hope they find something 66 00:05:18,901 --> 00:05:20,319 I personally hope 67 00:05:21,195 --> 00:05:23,447 They only find small mistakes that cause flesh wounds. 68 00:05:24,073 --> 00:05:26,700 The best case scenario is that everyone only suffers a few flesh wounds. 69 00:05:27,618 --> 00:05:29,745 Is there anything we can do to help? 70 00:05:30,454 --> 00:05:32,206 In this case, Zhihui... 71 00:05:33,415 --> 00:05:36,210 Just pray to God for help. 72 00:05:36,293 --> 00:05:37,670 Let them escape unscathed 73 00:05:38,295 --> 00:05:39,296 good 74 00:05:41,674 --> 00:05:43,843 Your fried pork cutlet is pretty good. 75 00:05:43,926 --> 00:05:46,470 Wait, agent, didn’t you say you don’t want to eat? 76 00:05:50,057 --> 00:05:51,058 "Director Li Zongxuan" 77 00:05:52,017 --> 00:05:54,311 You've been working with us for seven years 78 00:05:54,687 --> 00:05:55,688 yes 79 00:05:55,980 --> 00:05:58,607 Considering the current situation, I'll get straight to the point. 80 00:05:59,233 --> 00:06:01,235 Okay, this is good for everyone 81 00:06:04,280 --> 00:06:07,408 I have seen the contract your company signed with us 82 00:06:07,491 --> 00:06:09,577 It says the profit margin is 70% 83 00:06:10,119 --> 00:06:12,663 Considering the brand’s popularity and influence overseas 84 00:06:13,038 --> 00:06:15,374 This condition is much more favorable than usual 85 00:06:16,125 --> 00:06:18,252 Can you describe the negotiations at that time? 86 00:06:18,836 --> 00:06:20,004 "Wait" 87 00:06:21,380 --> 00:06:22,715 Isn’t this profit margin too low? 88 00:06:24,049 --> 00:06:27,678 It's very low. Almost the same as what we got. 89 00:06:27,761 --> 00:06:30,431 Sales of 1 imported foreign brand 90 00:06:30,723 --> 00:06:32,558 Sales of 2 units exported to domestic brands 91 00:06:32,641 --> 00:06:34,894 The profit margin is almost the same? 92 00:06:35,352 --> 00:06:37,688 Domestic brands are not well known overseas 93 00:06:37,771 --> 00:06:39,899 Shouldn’t the profit margin for selling 2 units be higher? 94 00:06:39,982 --> 00:06:41,775 There may be private agreements 95 00:06:42,151 --> 00:06:45,696 The contract says 70% but in reality it’s 75% 96 00:06:46,196 --> 00:06:48,824 Someone pocketed the 5% difference 97 00:06:53,996 --> 00:06:56,540 Although our brand power has weakened 98 00:06:56,624 --> 00:06:58,459 But once relying on a single brand 99 00:06:58,542 --> 00:07:00,419 Achieved sales of KRW 50 billion 100 00:07:00,794 --> 00:07:03,422 Our brand recognition in Asia is increasing 101 00:07:05,466 --> 00:07:07,343 I don't think we took too much 102 00:07:08,802 --> 00:07:10,638 Did you come with the contract? 103 00:07:11,096 --> 00:07:12,514 We should have asked before 104 00:07:17,937 --> 00:07:18,938 here 105 00:07:19,939 --> 00:07:21,523 "He won't admit it" 106 00:07:21,607 --> 00:07:24,360 Their contract should be the same as ours 107 00:07:24,443 --> 00:07:26,612 There is nothing wrong with the contract itself 108 00:07:27,780 --> 00:07:31,492 Unless you check the accounts, you won't find anything. 109 00:07:31,825 --> 00:07:34,244 I can't find anything in the accounts. 110 00:07:34,620 --> 00:07:37,706 They set business expenses so they don’t require receipts 111 00:07:38,040 --> 00:07:39,458 They should pay in cash 112 00:07:40,250 --> 00:07:42,628 How about filing a lawsuit to apply pressure? 113 00:07:45,714 --> 00:07:46,715 Director 114 00:07:47,299 --> 00:07:50,803 We suspect you are secretly paying kickbacks 115 00:07:52,596 --> 00:07:54,181 It's nonsense 116 00:07:55,099 --> 00:07:56,475 No rebate at all 117 00:07:57,559 --> 00:08:00,562 If we admit it now, we can resolve it privately. 118 00:08:01,313 --> 00:08:04,984 We punish insiders and you handle it yourself. 119 00:08:05,776 --> 00:08:07,277 but if you don't admit it 120 00:08:07,987 --> 00:08:09,905 We have no choice but to go through the legal process 121 00:08:10,948 --> 00:08:12,950 Do you have any evidence to support this? 122 00:08:14,034 --> 00:08:15,953 Prosecutors will 123 00:08:16,036 --> 00:08:17,705 Just investigate without evidence? 124 00:08:17,955 --> 00:08:19,248 we have indirect evidence 125 00:08:19,707 --> 00:08:22,626 We have employees who have discovered their conscience and come forward to report it. 126 00:08:25,004 --> 00:08:26,463 Then file a lawsuit and ask someone to investigate. 127 00:08:28,465 --> 00:08:31,677 But if nothing is found 128 00:08:32,261 --> 00:08:34,221 I will hold Hongcheng accountable 129 00:08:35,347 --> 00:08:36,348 How to pursue it? 130 00:08:37,850 --> 00:08:39,518 How are you going to hold us accountable? 131 00:08:41,687 --> 00:08:44,106 Do you think we are incapable of taking action? 132 00:08:44,815 --> 00:08:48,152 That's why you dare to do it when you can't do anything 133 00:08:48,610 --> 00:08:50,863 Are you brazen enough to say that you want to be held accountable? 134 00:08:51,822 --> 00:08:53,949 You guys are going a little too far 135 00:08:54,783 --> 00:08:56,910 Is this the price of cooperation with Hongcheng? 136 00:08:57,661 --> 00:08:59,872 You can't treat me like a criminal 137 00:09:01,040 --> 00:09:05,294 If the warning had been useful, we wouldn't have come to this point. 138 00:09:05,711 --> 00:09:08,881 Yes, they were fully prepared. 139 00:09:09,214 --> 00:09:11,091 Auditing can only do so much. 140 00:09:11,425 --> 00:09:13,010 We cannot check personal accounts 141 00:09:13,093 --> 00:09:15,137 Nor can we search the offices of other companies. 142 00:09:17,306 --> 00:09:18,682 I really hate this 143 00:09:19,516 --> 00:09:20,642 but in this case 144 00:09:20,934 --> 00:09:23,187 All we can do is warn 145 00:09:23,645 --> 00:09:24,730 tell the other person 146 00:09:24,813 --> 00:09:26,774 We know what you did, but let's forget it this time 147 00:09:27,107 --> 00:09:29,193 Sometimes that alone works 148 00:09:29,443 --> 00:09:31,070 Most people will choose to act conservatively 149 00:09:32,863 --> 00:09:34,573 We can't do that this time 150 00:09:34,656 --> 00:09:36,325 This is an audit under special instructions 151 00:09:36,408 --> 00:09:38,077 The whole board is watching. 152 00:09:39,203 --> 00:09:41,246 The result must be given no matter what 153 00:09:41,914 --> 00:09:43,540 Then help me find evidence 154 00:09:43,916 --> 00:09:46,126 I only know the law. This seems fine. 155 00:09:50,506 --> 00:09:51,757 this is indeed strange 156 00:09:53,926 --> 00:09:55,344 According to my experience 157 00:09:55,636 --> 00:09:57,554 You should pay more attention to the outgoing part than the entry into the account. 158 00:09:58,680 --> 00:10:00,182 (Freight fee: Baili Shipping) 159 00:10:06,605 --> 00:10:09,358 May I ask why Hongcheng has to bear the freight? 160 00:10:12,778 --> 00:10:15,072 That depends on the content of the agreement. 161 00:10:15,489 --> 00:10:16,490 No 162 00:10:17,032 --> 00:10:21,453 Shipping costs are never borne by the brand agent 163 00:10:21,912 --> 00:10:23,497 That's included in the profit margin 164 00:10:23,580 --> 00:10:25,415 This may not be the case elsewhere 165 00:10:25,999 --> 00:10:27,209 but we agreed 166 00:10:27,709 --> 00:10:29,837 Minister Choi is so considerate 167 00:10:30,420 --> 00:10:32,339 Go ask Minister Choi 168 00:10:32,422 --> 00:10:33,549 we have already asked 169 00:10:36,927 --> 00:10:38,720 This is the bank statement from the freight company 170 00:10:39,429 --> 00:10:41,890 "It was a sole proprietorship Therefore transactions can be processed freely” 171 00:10:42,641 --> 00:10:44,017 'Business owners have admitted' 172 00:10:44,643 --> 00:10:47,271 Receiving money from two companies 173 00:10:47,563 --> 00:10:50,065 Launder money in the name of salary and return the money to you 174 00:10:53,026 --> 00:10:54,862 I think it's like this 175 00:10:55,863 --> 00:10:57,406 You've been getting only warnings 176 00:10:57,489 --> 00:10:59,158 But no one really does anything to you 177 00:10:59,616 --> 00:11:00,951 So I become more and more bold 178 00:11:02,953 --> 00:11:03,996 Both of us are 179 00:11:09,585 --> 00:11:11,253 Are you willing to admit it now? 180 00:11:18,260 --> 00:11:19,261 Really 181 00:11:21,054 --> 00:11:23,140 You should say from the beginning that you know everything 182 00:11:24,600 --> 00:11:26,560 Why are you forcing me to lie? 183 00:11:28,604 --> 00:11:29,605 we gave you a chance 184 00:11:31,231 --> 00:11:32,858 You missed it yourself 185 00:11:43,285 --> 00:11:46,205 You should have said that was a fucking chance 186 00:12:01,762 --> 00:12:03,305 How much is the shipping cost? 187 00:12:09,436 --> 00:12:11,855 It is 2% of the total invoice amount 188 00:12:12,231 --> 00:12:14,316 You took the money but you didn’t keep it for yourself 189 00:12:15,400 --> 00:12:17,069 But give some to the brand? 190 00:12:19,488 --> 00:12:20,489 I'm asking you 191 00:12:22,324 --> 00:12:23,325 sorry 192 00:12:24,660 --> 00:12:27,496 He takes a second cut from the kickback 193 00:12:28,830 --> 00:12:31,041 Because he knows you took the company's money 194 00:12:31,333 --> 00:12:33,752 So he wants you to take a piece of the pie 195 00:12:34,878 --> 00:12:37,506 What do you think we are? How dare you impose conditions like this? 196 00:12:38,465 --> 00:12:39,466 really sorry 197 00:12:41,927 --> 00:12:43,095 What are you sorry for? 198 00:12:44,388 --> 00:12:46,223 If you were sorry you wouldn't do this 199 00:12:47,933 --> 00:12:48,934 Team Leader Kong 200 00:12:49,559 --> 00:12:50,560 Yes 201 00:12:51,645 --> 00:12:54,189 Besides shipping costs, do you still suspect there is a private agreement? 202 00:12:54,648 --> 00:12:57,067 Yes, the other party's profits are too high 203 00:12:57,150 --> 00:12:59,528 (Specialist Goo In-mu) 204 00:13:01,822 --> 00:13:02,823 Minister Cui 205 00:13:03,949 --> 00:13:05,075 Is a professional 206 00:13:06,451 --> 00:13:08,203 Why don't you admit what you did? 207 00:13:09,162 --> 00:13:10,998 Spew out as much money as possible 208 00:13:12,416 --> 00:13:13,917 And then voluntarily resign? 209 00:13:19,715 --> 00:13:21,091 Do you need time to think about it? 210 00:13:22,301 --> 00:13:24,011 No need to specialize 211 00:13:26,471 --> 00:13:29,433 I will cooperate with the audit team 212 00:13:32,978 --> 00:13:34,813 - Deputy Chief Yin - is a specialist 213 00:13:35,689 --> 00:13:37,649 Aren't you the youngest deputy commander? 214 00:13:38,191 --> 00:13:39,568 yes that's right 215 00:13:40,152 --> 00:13:42,112 Your term may also be the shortest. 216 00:13:45,073 --> 00:13:46,575 So people 217 00:13:46,992 --> 00:13:48,994 You shouldn’t be proud of being promoted too quickly 218 00:13:49,077 --> 00:13:51,872 Don't be discouraged because you are a late bloomer. 219 00:13:52,748 --> 00:13:54,333 That's how people are 220 00:13:55,667 --> 00:13:58,086 Some people climb fast and fall fast 221 00:13:59,504 --> 00:14:02,632 I have nothing else to say about this 222 00:14:08,513 --> 00:14:09,514 Minister Park 223 00:14:10,098 --> 00:14:11,099 Is a professional 224 00:14:11,516 --> 00:14:13,727 You are also responsible for sales department 2 these days. 225 00:14:17,439 --> 00:14:18,440 Have a question? 226 00:14:19,274 --> 00:14:20,275 No 227 00:14:59,022 --> 00:15:00,107 Go get busy 228 00:15:11,743 --> 00:15:13,078 (Cappuccino: 600 won) 229 00:15:20,794 --> 00:15:21,795 thank you 230 00:15:28,093 --> 00:15:29,428 I haven't been here for a long time 231 00:15:30,053 --> 00:15:31,721 we used to sit here 232 00:15:32,722 --> 00:15:36,268 Our presence makes other employees uncomfortable 233 00:15:37,727 --> 00:15:39,104 indeed 234 00:15:39,729 --> 00:15:42,649 Is it because of position or age? 235 00:15:42,732 --> 00:15:44,651 Everyone is talking about us behind our backs 236 00:15:47,821 --> 00:15:49,072 What’s next for you? 237 00:15:51,199 --> 00:15:52,284 Not sure 238 00:15:53,076 --> 00:15:55,036 I dare not start my own business 239 00:15:55,912 --> 00:15:57,873 So I want to find a good job position 240 00:15:58,373 --> 00:16:01,877 But I don't think anyone would want a troublemaker like me 241 00:16:02,878 --> 00:16:04,379 It's too late to regret now 242 00:16:05,839 --> 00:16:07,090 sorry 243 00:16:09,176 --> 00:16:10,260 but i can understand 244 00:16:11,178 --> 00:16:13,346 I think I might do the same 245 00:16:14,931 --> 00:16:17,976 Flashy titles only increase expenses 246 00:16:18,226 --> 00:16:20,896 People will watch so you have to go somewhere respectable 247 00:16:21,438 --> 00:16:23,565 But not too luxurious 248 00:16:24,858 --> 00:16:28,069 Others who are also ministers live in luxury houses and drive expensive cars. 249 00:16:29,446 --> 00:16:31,698 You are still struggling to pay off the mortgage 250 00:16:32,282 --> 00:16:34,409 That's when you start wanting more 251 00:16:35,744 --> 00:16:38,330 Plus seeing others embezzling public funds 252 00:16:39,247 --> 00:16:41,750 I feel like people are suffering from being honest 253 00:16:42,375 --> 00:16:46,713 In the beginning, I just received kickbacks from others. 254 00:16:47,088 --> 00:16:49,549 In the end, even the shipping fee was swallowed up. 255 00:16:52,135 --> 00:16:54,554 In fact, you don’t need many reasons to fall. 256 00:16:55,305 --> 00:16:57,807 Even a once upright person like you 257 00:16:58,934 --> 00:17:00,519 I have nothing to defend 258 00:17:01,853 --> 00:17:03,021 don't say that 259 00:17:03,730 --> 00:17:06,358 I didn't call you out to teach you a lesson 260 00:17:06,608 --> 00:17:09,486 No I should... 261 00:17:10,570 --> 00:17:12,531 I should be taught a lesson 262 00:17:13,698 --> 00:17:16,076 If I were still your subordinate, Minister... 263 00:17:19,829 --> 00:17:21,331 This won't happen anymore 264 00:17:24,626 --> 00:17:27,254 As a parent, when your child commits a crime 265 00:17:28,171 --> 00:17:29,422 Do you know that feeling? 266 00:17:30,632 --> 00:17:32,759 Children must be responsible for their own actions 267 00:17:35,387 --> 00:17:36,930 But even though they made mistakes 268 00:17:38,515 --> 00:17:41,184 You will still love your child 269 00:17:44,020 --> 00:17:46,481 You'll wonder if you failed them 270 00:17:48,817 --> 00:17:49,859 That's it 271 00:17:50,151 --> 00:17:51,194 sorry 272 00:17:53,697 --> 00:17:54,698 I just... 273 00:17:56,283 --> 00:17:57,367 want to follow you 274 00:17:58,326 --> 00:18:00,787 Have a cup of coffee here as usual 275 00:18:04,624 --> 00:18:06,376 Let me know when you decide what to do 276 00:18:07,419 --> 00:18:08,878 if you need help 277 00:18:09,462 --> 00:18:10,463 I will 278 00:18:12,132 --> 00:18:13,550 thank you minister 279 00:18:14,676 --> 00:18:15,677 thank you 280 00:18:26,730 --> 00:18:28,523 - Team leader - What's wrong? 281 00:18:29,482 --> 00:18:31,526 What was the result? I haven't heard about the progress 282 00:18:33,278 --> 00:18:35,155 The audit team will be responsible for closing the 283 00:18:39,701 --> 00:18:41,036 Have you seen the holiday gifts? 284 00:18:45,206 --> 00:18:47,459 But they missed her again... 285 00:18:48,209 --> 00:18:49,461 Team leader, sorry to bother you. 286 00:18:49,961 --> 00:18:51,463 It doesn't matter, just say it 287 00:18:52,505 --> 00:18:53,840 Have you read my proposal? 288 00:18:54,507 --> 00:18:55,508 Yes I've seen it 289 00:18:56,301 --> 00:18:59,054 The son of a shopping mall executive is getting married this weekend? 290 00:18:59,137 --> 00:19:01,473 Yes, we sent flower baskets in the name of the company 291 00:19:01,931 --> 00:19:03,266 Who paid the bill? 292 00:19:04,100 --> 00:19:06,603 It's your card with the second card. 293 00:19:06,686 --> 00:19:08,938 You should use the minister's card 294 00:19:09,022 --> 00:19:11,941 It was the minister who asked us to use the deputy minister’s card. 295 00:19:12,025 --> 00:19:13,360 Abominable 296 00:19:15,403 --> 00:19:16,863 What happened this time? 297 00:19:20,617 --> 00:19:23,578 There is something that must be dealt with before the long vacation 298 00:19:25,163 --> 00:19:26,289 Deal with it now 299 00:19:32,128 --> 00:19:34,964 - What is this? - Plans proposed by the fourth group 300 00:19:35,715 --> 00:19:36,716 Group 4? 301 00:19:37,967 --> 00:19:39,302 What's the situation over there? 302 00:19:40,553 --> 00:19:42,514 Since there is no team leader 303 00:19:42,597 --> 00:19:44,516 Agent Wu’s workload is too heavy to bear 304 00:19:46,142 --> 00:19:47,769 Let's do it one by one 305 00:19:47,852 --> 00:19:49,354 Can't you see how messed up I am right now? 306 00:19:49,437 --> 00:19:52,774 In addition to the original job I still have to deal with sales department 2. 307 00:19:59,030 --> 00:20:00,448 Do they want to do a commission business? 308 00:20:01,074 --> 00:20:03,201 Although the profit is low, the risk is also low 309 00:20:03,284 --> 00:20:05,745 I think this is a good long-term project 310 00:20:06,871 --> 00:20:09,040 - Agent Wu proposed this? - Yes 311 00:20:10,583 --> 00:20:11,626 Was it his idea? 312 00:20:12,627 --> 00:20:14,421 I don't know this 313 00:20:15,088 --> 00:20:16,339 call him in 314 00:20:19,843 --> 00:20:21,803 Come and sit next to him 315 00:20:21,886 --> 00:20:23,054 - Second long is good - hello 316 00:20:26,599 --> 00:20:29,519 Did you come up with this yourself? 317 00:20:30,437 --> 00:20:33,648 It was Team Leader Zheng’s idea, but I worked out the details. 318 00:20:33,732 --> 00:20:35,692 He said it would be great as a first project 319 00:20:37,777 --> 00:20:41,823 I can see that you put a lot of effort into your first project. 320 00:20:42,615 --> 00:20:43,783 it's like my child 321 00:20:45,869 --> 00:20:46,995 OMG… 322 00:20:48,496 --> 00:20:51,416 That brat from Team Leader Zheng is worse than I thought. 323 00:20:57,172 --> 00:21:00,800 Not everyone can do this kind of business with little profit. 324 00:21:01,676 --> 00:21:03,887 First we have to hold on until we start making profits 325 00:21:04,888 --> 00:21:06,222 No matter how good the industry is, 326 00:21:06,306 --> 00:21:09,142 No one would make money just by doing an unprofitable business 327 00:21:10,435 --> 00:21:12,562 Go check to see if they have any dealings with Team Leader Zheng’s company. 328 00:21:13,271 --> 00:21:15,064 They must have signed a high profit margin contract 329 00:21:15,148 --> 00:21:16,316 That's what really makes money 330 00:21:16,983 --> 00:21:18,526 We do the hard work 331 00:21:18,610 --> 00:21:20,403 In the end, all the profits went to Team Leader Zheng. 332 00:21:22,280 --> 00:21:23,865 Agent Wu, do you understand what I mean? 333 00:21:25,033 --> 00:21:26,034 yes 334 00:21:28,953 --> 00:21:30,955 The food you cooked is not bad, but the ingredients have gone bad. 335 00:21:31,414 --> 00:21:32,957 Give me another plan 336 00:21:33,500 --> 00:21:35,627 I appreciate those details, so don't blame yourself. 337 00:21:36,586 --> 00:21:38,463 Yes thank you 338 00:21:39,005 --> 00:21:41,257 You can go. Team leader Kong stays. 339 00:21:55,021 --> 00:21:57,106 Do you know how humiliating that is? 340 00:21:58,274 --> 00:22:01,528 Approval of this kind of thing after dismantling an entire department 341 00:22:01,778 --> 00:22:03,822 People will say we are honest but incompetent 342 00:22:05,490 --> 00:22:08,701 Don't you want to hear people say they'd rather hire capable people? 343 00:22:08,785 --> 00:22:10,078 But dishonest people? 344 00:22:14,958 --> 00:22:16,334 Entai 345 00:22:16,751 --> 00:22:19,003 You really worry me sometimes 346 00:22:21,256 --> 00:22:24,175 Have you ever driven a good car? 347 00:22:25,802 --> 00:22:28,763 - What? - It's that expensive sports car. 348 00:22:30,181 --> 00:22:32,934 I've been in the passenger seat 349 00:22:33,601 --> 00:22:36,104 Don't you feel uneasy? 350 00:22:37,647 --> 00:22:40,149 When people with poor skills drive luxury cars 351 00:22:40,817 --> 00:22:42,777 It’s the passengers who suffer 352 00:22:46,781 --> 00:22:48,283 Your car is too fancy 353 00:22:48,908 --> 00:22:50,076 Drive carefully 354 00:23:47,175 --> 00:23:49,010 - I don't think it's appropriate - Really? 355 00:23:49,802 --> 00:23:52,680 Since it’s women’s clothing, a brighter color would be good. 356 00:23:53,932 --> 00:23:55,308 That's true, but the current trend... 357 00:23:55,642 --> 00:23:56,768 But still… 358 00:23:57,435 --> 00:23:58,978 What about other colors? 359 00:23:59,479 --> 00:24:01,731 - Brighter - Brighter? 360 00:24:02,148 --> 00:24:04,233 - Is it too bright? - Aren't you off work yet? 361 00:24:04,984 --> 00:24:07,570 We still have some things to wrap up 362 00:24:07,862 --> 00:24:09,280 Must be completed before long vacation 363 00:24:09,697 --> 00:24:11,157 When you're done, go home early. 364 00:24:11,783 --> 00:24:12,825 I'm leaving first 365 00:24:13,826 --> 00:24:14,994 Please walk slowly, team leader 366 00:24:15,328 --> 00:24:17,246 - Walk slowly - Have a happy holiday 367 00:24:32,345 --> 00:24:33,346 Team leader! 368 00:24:37,934 --> 00:24:39,477 you forgot to take this 369 00:24:43,272 --> 00:24:46,109 That's for you. Take it home. 370 00:24:47,568 --> 00:24:49,988 No, team leader, it's okay. 371 00:24:51,239 --> 00:24:52,615 I want to give it to you 372 00:24:55,326 --> 00:24:56,327 Team leader 373 00:24:58,037 --> 00:24:59,539 you don't have to do this 374 00:25:00,206 --> 00:25:01,874 Please accept this gift 375 00:25:03,543 --> 00:25:04,585 OK then 376 00:25:10,383 --> 00:25:14,053 I'm really grateful but... 377 00:25:15,138 --> 00:25:18,516 When Ki-tae senior makes a mistake, his first concern is 378 00:25:19,267 --> 00:25:23,354 Will it make it impossible for me to change my job? 379 00:25:24,272 --> 00:25:27,233 No one cares if the contractor got the holiday gift box 380 00:25:27,859 --> 00:25:30,445 Team leader, you put this under my desk 381 00:25:31,779 --> 00:25:34,032 I'm really grateful but... 382 00:25:39,370 --> 00:25:41,122 The more you care... 383 00:25:45,084 --> 00:25:46,586 The more I'm reminded that I'm just a contractor 384 00:25:51,632 --> 00:25:53,676 It's time for me to go back to work 385 00:25:55,803 --> 00:25:57,221 wish you a happy holiday 386 00:26:07,398 --> 00:26:08,441 "That was a mistake" 387 00:26:10,401 --> 00:26:11,694 "No matter how hard I try" 388 00:26:12,361 --> 00:26:13,988 "A mistake that cannot be undone." 389 00:26:21,621 --> 00:26:23,873 “Today I ruined the livelihoods of several colleagues” 390 00:26:27,085 --> 00:26:29,295 "They may be at fault" 391 00:26:30,630 --> 00:26:33,674 "But I was the one who exposed them and made them punished." 392 00:26:38,346 --> 00:26:40,515 "My boss criticized me" 393 00:26:41,849 --> 00:26:44,685 “That’s the last thing an employee should hear.” 394 00:26:46,437 --> 00:26:48,648 “Corruption is better than incompetence” 395 00:26:49,315 --> 00:26:50,316 "He said that to me" 396 00:26:50,399 --> 00:26:51,943 (Vilnia Studio Overseas expansion business plan) 397 00:27:07,583 --> 00:27:10,628 “I offended a team member in the name of being considerate” 398 00:27:15,383 --> 00:27:17,677 "I didn't give her the gift just for her." 399 00:27:18,553 --> 00:27:20,471 "But for myself" 400 00:27:23,558 --> 00:27:25,601 - Really delicious - I had a great time eating 401 00:27:25,685 --> 00:27:27,061 That store is very famous 402 00:27:27,145 --> 00:27:29,272 Awesome, seriously. 403 00:27:29,355 --> 00:27:30,690 Going to the next place? 404 00:27:30,773 --> 00:27:31,858 - go somewhere else - Really? 405 00:27:31,941 --> 00:27:33,568 - What to eat? - What do you want to eat? 406 00:28:07,143 --> 00:28:08,186 "today" 407 00:28:08,519 --> 00:28:12,732 "As colleagues, subordinates and superiors" 408 00:28:13,357 --> 00:28:14,775 "I accomplished nothing" 409 00:28:17,987 --> 00:28:20,031 "I thought everything was going well" 410 00:28:20,698 --> 00:28:21,741 "I'm rich" 411 00:28:22,033 --> 00:28:24,493 “So no more working for a living” 412 00:28:24,952 --> 00:28:27,205 "I don't work for money" 413 00:28:27,288 --> 00:28:29,123 “So the meaning of work is clearer” 414 00:28:30,541 --> 00:28:32,501 "I thought everything had changed" 415 00:28:33,211 --> 00:28:34,921 "I can't believe you dare to say that!" 416 00:28:35,796 --> 00:28:37,673 “My situation may have improved” 417 00:28:39,133 --> 00:28:42,011 "But in fact nothing has changed" 418 00:28:48,935 --> 00:28:50,061 "I still am" 419 00:28:51,145 --> 00:28:52,647 "Nobody" 420 00:29:03,449 --> 00:29:07,078 (Busan Station) 421 00:29:17,380 --> 00:29:18,714 (Mom, I just arrived in Busan) 422 00:29:18,798 --> 00:29:20,341 (I’m going to meet someone first, see you later) 423 00:29:24,470 --> 00:29:26,681 (The X coordinate of A is equal to α...) 424 00:29:46,742 --> 00:29:48,869 Multiply both sides by 4x 425 00:29:48,953 --> 00:29:50,997 Uncle, when did you come? 426 00:29:51,664 --> 00:29:52,873 Been here for a long time 427 00:29:52,957 --> 00:29:54,458 Stop lying 428 00:29:54,542 --> 00:29:55,793 I just saw what time you will arrive 429 00:29:56,252 --> 00:29:58,629 You don't study at school but study here instead? 430 00:29:58,713 --> 00:30:01,590 I am studying anytime and anywhere 431 00:30:01,841 --> 00:30:04,343 - It's uncle, you don't understand me - Talking nonsense again 432 00:30:05,052 --> 00:30:07,680 - Wait for me - Do you want something to eat? 433 00:30:07,763 --> 00:30:09,682 Will you buy what I want to eat? 434 00:30:09,765 --> 00:30:11,517 You tell me first and I'll think about it. 435 00:30:12,101 --> 00:30:13,352 I want to eat expensive food 436 00:30:16,188 --> 00:30:18,441 You said you would buy me what I want to eat 437 00:30:18,524 --> 00:30:19,775 I never said that 438 00:30:20,192 --> 00:30:21,652 Then why do you ask? 439 00:30:21,736 --> 00:30:23,070 To avoid not eating that 440 00:30:23,946 --> 00:30:25,865 God, I should have ordered a bottle of soju. 441 00:30:26,115 --> 00:30:27,366 Would you like a drink? 442 00:30:27,825 --> 00:30:29,452 Your uncle is so bad 443 00:30:29,535 --> 00:30:31,037 I drank too when I was your age 444 00:30:31,704 --> 00:30:33,581 Nowadays, only delinquents drink at this age 445 00:30:33,664 --> 00:30:36,125 I'm just half a bad boy, so I can't drink 446 00:30:36,959 --> 00:30:39,211 Come on, eat. The food in Seoul is nothing special. 447 00:30:39,295 --> 00:30:41,088 Who still eats this kind of thing now? 448 00:30:41,589 --> 00:30:44,008 I want to eat from a famous chain store 449 00:30:47,803 --> 00:30:48,971 What is this? 450 00:30:52,808 --> 00:30:54,143 Isn't this a famous brand? 451 00:30:54,226 --> 00:30:56,228 - You know? - Of course I know 452 00:30:56,645 --> 00:30:58,522 Celebrities use this kind of thing 453 00:30:58,606 --> 00:31:00,524 I heard teenagers also like it very much 454 00:31:01,317 --> 00:31:02,318 Is this for me? 455 00:31:05,321 --> 00:31:08,741 Uncle, do you love me so much? 456 00:31:09,033 --> 00:31:11,369 Do you feel like food tastes better? 457 00:31:11,744 --> 00:31:12,745 Yeah 458 00:31:19,460 --> 00:31:21,337 Don't post it online, okay? 459 00:31:21,754 --> 00:31:24,298 I won't take it to school or it will be stolen. 460 00:31:25,091 --> 00:31:27,593 Do you get beaten a lot or something like that? 461 00:31:27,968 --> 00:31:29,470 No 462 00:31:29,553 --> 00:31:31,847 If you are beaten, tell me right away 463 00:31:31,931 --> 00:31:33,891 I just hope you don’t get beaten, uncle. 464 00:31:36,769 --> 00:31:37,770 The bus is coming 465 00:31:38,521 --> 00:31:39,814 I'm leaving first 466 00:31:39,897 --> 00:31:42,149 Find a place to have a cup of coffee and take your time. 467 00:31:42,233 --> 00:31:43,234 What? 468 00:31:43,317 --> 00:31:45,486 Didn't you just ask me to meet you just to go home later? 469 00:31:46,195 --> 00:31:48,781 - Well... - You know it when you live with my dad. 470 00:31:48,864 --> 00:31:50,074 will grow very quickly 471 00:31:50,658 --> 00:31:51,951 I have to go home before dinner 472 00:32:53,596 --> 00:32:55,347 (Donglai Alteration Shop) 473 00:33:11,739 --> 00:33:12,740 You are here 474 00:33:13,949 --> 00:33:15,326 Yes dad, I'm back 475 00:33:15,618 --> 00:33:16,619 ("New Testament") 476 00:33:17,453 --> 00:33:19,413 Go upstairs. Your mother is waiting for you. 477 00:33:19,914 --> 00:33:20,915 good 478 00:33:21,957 --> 00:33:22,958 Wait 479 00:33:23,667 --> 00:33:25,503 Your belt buckle is a little loose 480 00:33:26,212 --> 00:33:27,421 give it to me 481 00:33:28,964 --> 00:33:30,299 I think it's okay 482 00:33:30,382 --> 00:33:31,884 It's loose. Bring it over. 483 00:33:43,521 --> 00:33:44,522 Come up quickly 484 00:33:45,189 --> 00:33:47,441 OK See you later 485 00:34:00,704 --> 00:34:02,331 You prepared too many dishes 486 00:34:02,414 --> 00:34:04,250 - How to finish eating... - Leave some for Eun Tae 487 00:34:04,333 --> 00:34:06,835 Also leave enough for Eun-seok 488 00:34:06,919 --> 00:34:09,380 Even that would be too much 489 00:34:09,463 --> 00:34:11,423 Mom, I'm back 490 00:34:11,507 --> 00:34:13,842 Oops, Eun Tae is back 491 00:34:13,926 --> 00:34:16,011 - Uncle, you are here - How are you? 492 00:34:16,095 --> 00:34:18,430 You should have come back earlier 493 00:34:18,514 --> 00:34:20,266 My precious son… 494 00:34:20,891 --> 00:34:22,268 - You look so bad - What? 495 00:34:22,351 --> 00:34:24,270 Haven't you had a good meal? 496 00:34:24,645 --> 00:34:27,064 Didn't I tell you to eat on time? 497 00:34:27,147 --> 00:34:29,358 Do you still eat junk food? 498 00:34:29,441 --> 00:34:31,694 Mom, stop nagging 499 00:34:31,777 --> 00:34:33,529 Let uncle take a breath 500 00:34:34,071 --> 00:34:36,657 It doesn't matter. Anyway, I can make her happy. 501 00:34:37,992 --> 00:34:39,535 Hello uncle 502 00:34:39,618 --> 00:34:41,287 Yaying, long time no see 503 00:34:41,370 --> 00:34:43,247 You came all the way to Busan 504 00:34:44,623 --> 00:34:45,916 But what a pity 505 00:34:46,000 --> 00:34:47,918 - Procrastination is in vain - What? 506 00:34:48,210 --> 00:34:49,420 Eun Tae, are you here? 507 00:34:54,425 --> 00:34:55,718 Why did you arrive so late? 508 00:34:56,302 --> 00:34:57,678 Didn't you go to work today? 509 00:34:57,761 --> 00:35:01,140 No. I heard you were coming, so I changed my shift. 510 00:35:01,390 --> 00:35:02,850 Go wash your hands and eat 511 00:35:02,933 --> 00:35:04,768 Mom, what’s good for dinner? 512 00:35:05,102 --> 00:35:06,145 Let me see 513 00:35:06,228 --> 00:35:07,479 Did you make fried skewers? 514 00:35:07,563 --> 00:35:08,897 Oops, so hot 515 00:35:09,690 --> 00:35:11,525 You haven't even washed your hands yet 516 00:35:12,484 --> 00:35:15,321 By the way, how are you doing at work lately? 517 00:35:18,073 --> 00:35:19,700 Why ask about work? 518 00:35:20,492 --> 00:35:23,454 No? I can't ask my brother about his work? 519 00:35:24,246 --> 00:35:27,541 I know you don't care. Let's get to the point. 520 00:35:29,752 --> 00:35:33,047 Can you promise me something first? 521 00:35:33,964 --> 00:35:37,384 Don't be angry yet. Listen to what I have to say. 522 00:35:38,594 --> 00:35:41,138 Why should I agree? Just say it 523 00:35:47,019 --> 00:35:48,062 look at this 524 00:35:51,315 --> 00:35:56,195 This is the door hinge that prevents people from getting hurt 525 00:35:56,570 --> 00:35:58,864 This thing is in great demand 526 00:35:58,947 --> 00:36:01,909 Almost every new apartment building will be equipped with 527 00:36:02,451 --> 00:36:05,746 A surprising number of people are injured by door hinges 528 00:36:06,955 --> 00:36:08,040 Looks pretty good 529 00:36:09,208 --> 00:36:10,918 There's a guy doing this 530 00:36:11,585 --> 00:36:14,213 The order has been negotiated 531 00:36:14,296 --> 00:36:18,050 But he has no money to keep the factory running 532 00:36:18,592 --> 00:36:22,012 He said it would cost about 100 million won 533 00:36:23,222 --> 00:36:24,431 I plan to invest 534 00:36:25,724 --> 00:36:26,934 Where did you get the money? 535 00:36:27,351 --> 00:36:29,603 That's why I came to discuss it with you 536 00:36:33,190 --> 00:36:34,191 can you help me 537 00:36:35,943 --> 00:36:38,320 Did you get 100 million won? 538 00:36:42,950 --> 00:36:43,951 Brother 539 00:36:46,495 --> 00:36:49,915 Since you just said there's a guy doing that 540 00:36:50,666 --> 00:36:52,751 If he signs the contract, there will be sales revenue 541 00:36:53,085 --> 00:36:56,630 As long as there is a contract, the bank will lend him a loan 542 00:36:56,714 --> 00:37:00,592 Taking out a loan is equivalent to announcing to the outside world that he has no money. 543 00:37:01,301 --> 00:37:03,846 I’ve known him since I started my business 544 00:37:04,513 --> 00:37:07,349 He's a trustworthy person, okay? 545 00:37:08,225 --> 00:37:09,685 Even so 546 00:37:10,352 --> 00:37:13,188 - That's a lot of money - I know 547 00:37:13,272 --> 00:37:16,275 You don't have 100 million in cash on hand right now 548 00:37:18,986 --> 00:37:19,987 do you think 549 00:37:20,946 --> 00:37:24,283 Can you find a way to get a loan? 550 00:37:29,872 --> 00:37:31,498 You want me to get a loan? 551 00:37:32,499 --> 00:37:33,500 Entai 552 00:37:34,418 --> 00:37:36,628 I know I've gotten into a lot of trouble before 553 00:37:36,712 --> 00:37:39,798 - How can you say that? - Hear me out 554 00:37:39,882 --> 00:37:42,426 - I have a hunch - Have you said enough? 555 00:37:46,513 --> 00:37:47,681 It’s a big holiday now 556 00:37:48,891 --> 00:37:50,142 You know I'm trying to avoid you 557 00:37:51,018 --> 00:37:52,436 Did you stay out late on purpose? 558 00:37:54,688 --> 00:37:56,982 I did that because I was afraid that you would be embarrassed when you saw me. 559 00:37:59,651 --> 00:38:02,988 But you immediately ask me for money as soon as you see me? 560 00:38:03,906 --> 00:38:04,990 Seriously 561 00:38:05,908 --> 00:38:07,242 How could you do this to me? 562 00:38:09,661 --> 00:38:10,746 please 563 00:38:12,122 --> 00:38:13,332 Can you be more mature? 564 00:38:14,750 --> 00:38:16,084 I beg you 565 00:38:23,383 --> 00:38:25,260 Did you really come back so late just to avoid me? 566 00:38:32,142 --> 00:38:33,227 I didn't know it would be like this 567 00:38:35,395 --> 00:38:36,438 Just… 568 00:38:38,816 --> 00:38:40,859 I really thought this was a good idea 569 00:38:44,947 --> 00:38:45,989 sorry 570 00:38:47,282 --> 00:38:48,742 Just pretend I didn't say that 571 00:38:53,539 --> 00:38:54,748 I'm going downstairs 572 00:38:56,416 --> 00:38:57,417 Take your time 573 00:39:43,839 --> 00:39:46,133 I heard it is a legal holiday in Korea now 574 00:39:46,633 --> 00:39:48,051 thank you for coming 575 00:39:48,135 --> 00:39:49,887 I just want to thank you 576 00:39:50,304 --> 00:39:51,847 This is the best holiday 577 00:39:53,015 --> 00:39:54,433 thank you for saying that 578 00:39:54,725 --> 00:39:58,228 I promise, headquarters is paying close attention to this matter. 579 00:39:58,562 --> 00:40:00,939 The timetable is clear at a glance 580 00:40:01,023 --> 00:40:04,359 News coverage will be posted before the holidays end 581 00:40:04,818 --> 00:40:08,405 And we have already negotiated it privately 582 00:40:09,031 --> 00:40:10,991 I don't worry about other things 583 00:40:11,450 --> 00:40:14,244 It's just that we are in a hurry to recruit people 584 00:40:14,494 --> 00:40:16,955 After all, the key to everything lies in the people who do the work 585 00:40:17,456 --> 00:40:19,374 Don't worry, we'll take care of it 586 00:40:21,793 --> 00:40:23,128 So how does it feel? 587 00:40:23,962 --> 00:40:26,965 You're going to go to war with the company you used to work for. 588 00:40:27,716 --> 00:40:30,135 I currently play for CGM 589 00:40:31,345 --> 00:40:36,391 But if the Red City disappears, it will still make people sad 590 00:40:40,354 --> 00:40:41,521 Let's drink to this 591 00:40:53,158 --> 00:40:58,080 Even if you win the jackpot, you still have to go to work 592 00:41:15,180 --> 00:41:16,932 (Wish tiles cost 10,000 won each) 593 00:41:23,563 --> 00:41:24,773 My dear son… 594 00:41:24,856 --> 00:41:27,275 (my dear son) 595 00:41:28,694 --> 00:41:30,362 May he grow into 596 00:41:31,697 --> 00:41:34,700 an upright person 597 00:41:34,783 --> 00:41:36,743 (grow into an upright person) 598 00:41:40,080 --> 00:41:41,748 Dear Eun Tae… 599 00:41:43,041 --> 00:41:45,460 Hope he meets a good partner... 600 00:41:45,544 --> 00:41:48,088 (May he meet a good partner) 601 00:41:48,171 --> 00:41:52,926 …and start a family one day 602 00:43:12,339 --> 00:43:14,216 Sorry, Master 603 00:43:14,841 --> 00:43:17,302 I just took a break to stretch and relax 604 00:43:18,053 --> 00:43:22,182 Does this mean I have to start over? 605 00:43:22,849 --> 00:43:24,392 you can continue 606 00:43:25,185 --> 00:43:26,186 OK thank you 607 00:43:36,113 --> 00:43:37,197 (My dear son…) 608 00:43:37,280 --> 00:43:38,281 (Dear Eun Tae...) 609 00:43:39,866 --> 00:43:41,868 (Dear Sunhyuk...) 610 00:43:43,995 --> 00:43:46,248 (May his business prosper no matter what)